[인민망 한국어판 1월 13일] 며칠 전 전문가들이 해혼후(海昏侯) 고분에서 출토된 찌꺼기에 대한 분석을 실시했다. 메인 곽실(槨室)에서 나온 일부 찌꺼기를 분석한 결과 해당 찌꺼기는 송연묵(松煙墨, 숯먹)으로 밝혀졌고 이는 중국에서 발견된 최초의 인공 먹이라고 한다.
역사 기록에 따르면 송연묵과 유연묵(油煙墨)은 모두 고대 중국인들이 만들어낸 먹이라고 한다. 시기적으로 봤을 때 송연묵이 더 앞서는데 한(漢)나라 당시 크게 유행했다고 한다. (번역: 은진호)
원문 출처: 중국신문망(中國新聞網)