15일, 습근평(習近平) 중국 국가주석이 베른에서 스위스연방위원회 위원 전원이 공동으로 마련한 환영식에 참석했습니다.

습근평 주석은 환영식에서 한 축사에서 중국 대표단에 대한 도리스 로이타르트 대통령과 연방위원들의 열정적이고 친선적인 환영은 중국 인민에 대한 스위스 인민의 깊은 우정을 보여주었으며 대 중국 관계 발전을 중요시하는 스위스연방정부의 적극적인 태도를 표현한다고 높이 평가하고 깊은 감사를 표했습니다.

습근평 주석은 비록 중국과 스위스는 서로 멀리 떨어져 있지만 양국 인민의 내왕과 친선은 역사가 유구하며 양국 인민은 서로 좋은 감정을 갖고 있다고 덧 붙였습니다.

그는 중국의 유구한 역사와 찬란한 문명은 스위스 인민들의 큰 사랑을 받고 있으며 스위스도 독특한 매력으로 갈수록 많은 중국 관광객들의 발길을 끌고 있다고 말했습니다.

습근평 주석은 이번 방문은 두 나라의 친선을 공고히 하고 협력을 추진하며 평화와 발전을 함께 토론하기 위해 마련된 것이라고 강조했습니다.

그는 스위스측과 함께 각 영역에서 실무협력을 심화할데 대해 토론하여 양국 혁신 전략 동반자 관계의 내실을 충실히 하기를 바라며 세계경제포럼 연례회의 참석과 스위스 국제기구에 대한 방문을 통해 현 정세에서 세계평화를 수호하고 공동발전을 추진하며 세계 중대문제를 해결하고 각측과 함께 공감대를 형성해 국제사회에 긍정적인 에너지를 전달할수 있기를 기대했습니다.

로이타르트 대통령은 스위스는 중국이 신뢰할만한 동반자라고 표했습니다.

그는 스위스는 1950년 중국과 수교한 이래 쌍무 관계는 끊임없이 발전했고 활력으로 넘친다고 말했습니다.

그는 양국은 지난해 혁신전략동반자관계를 확립해 쌍무 관계는 역사적 최고 수준에 도달했다고 평가했습니다.

로이타르트 대통령은 습근평 주석의 이번 스위스 방문은 양국 관계의 심층적인 발전을 추동하게 될 것이라고 표했습니다.

그는 스위스측은 중국측과 함께 "일대일로"건설과 교육, 인문, 관광, 환경보전, 수자원 등 각 영역에 대한 추진을 토의할 용의가 있다고 밝혔습니다.

로이타르트 대통령은 곧 다가오게 될 중국 음력 정유년 춘절을 맞아 습근평 주석과 중국인민들에게 명절의 축복을 전했습니다.

왕호녕(王(滬寧), 율전서(栗戰書), 양결지(楊潔篪) 등도 환영식에 참석했습니다.

번역/편집: 송휘

korean@cri.com.cn