사진 출처: CCTV 뉴스

[인민망 한국어판 8월 11일] 국가전력망(쑤저우)도시에너지연구원이 10일 설립됐다. 이는 중국 최초로 ‘도시+에너지’ 분야의 연구에 종사하는 과학연구소로 중국이 에너지 개혁 추진, 도시 에너지 분야의 중대한 문제 연구 심화, 도시 전력망과 에너지의 조화로운 발전 촉진, 쑤저우 국제에너지개혁발전 모범도시 건설 등 방면에서 전략적인 한 발을 내디뎠음을 상징한다.

국가전력망(쑤저우)도시에너지연구원은 도시 에너지 개혁을 연구하고 추진하는 중요한 플랫폼으로 특정적이거나 광범위한 에너지 개혁 문제에 포커스를 맞춰 에너지 공급 청결화, 에너지 소비 전기화, 에너지 배치 스마트화, 에너지 서비스 공유화의 적극적인 추진을 통해 경제, 사회, 환경 발전에 현저한 가치를 가져오고, 도시 에너지 개혁 드라이브가 도시의 전면적인 발전과 국가 에너지 개혁을 추진하는 길을 모색하여 다른 국가와 도시의 에너지 개혁 드라이브 발전을 위해 효율적이고 벤치마킹할 수 있는 경험을 제공할 것이다.

현재, 도시에너지연구원의 설립 후 첫 번째 임무는 쑤저우 국제에너지개혁발전 모범 도시를 건설하는 것이다. (번역: 이인숙)

원문 출처: <인민일보> (2017년 8월 11일 06면)