린퉁(臨潼) 즈양(芷陽)광장에 누워 있는 ‘병마용(兵馬俑)’

백화점에 서 있는 병마용(兵馬俑)

시안(西安) 후이민제(回民街) 빙탕쉐리(冰糖雪梨) 가게에 서 있는 병마용(兵馬俑)

시안(西安) 모 호텔 앞에 서 있는 병마용(兵馬俑)

이동통신사 입구에 서 있는 병마용(兵馬俑)

시안(西安) 모 면세점에 서 있는 병마용(兵馬俑)

시안(西安) 후이민제(回民街) 남쪽 입구의 작은 노점 가게 옆에 서 있는 병마용(兵馬俑)

[인민망 한국어판 2월 20일] 병마용(兵馬俑)은 중국 고분에서 발견된 조각품의 일종이다. 고대 중국에는 순장을 하는 풍습이 있었는데 당시 노예들은 주인의 부속품 정도로 취급되어 주인이 죽으면 노예들 역시 부장품으로 함께 순장시켰다. 병마용은 쉽게 말해 말과 병사(전차, 전마, 병사) 형태의 부장품인 것이다. 진시황(秦始皇) 병마용은 산시(陜西)성 시안(西安)시 린퉁(臨潼)구 진시황릉(秦始皇陵)에서 동쪽으로 1.5km 떨어진 병마용갱(兵馬俑坑) 내부에 위치하고 있다.


병마용은 오랜 시간 동안 시안 사람들의 생활 속에 자연스럽게 스며들었다. 시안 사람들이 가장 좋아하는 피규어는 병마용 모양이고 시안 시내의 크고 작은 길거리에서는 병마용의 흔적을 쉽게 찾아볼 수 있다. 백화점 입구에서 손님을 맞이하는 병마용, 빙탕쉐리(冰糖雪梨) 가게의 병마용, 소년선봉대 병마용 등 많은 병마용들이 시안 곳곳에 흩어져 있다. (번역: 은진호)


원문 출처: 서부망(西部網)