국가주석 습근평은 2 월 20 일, 미국 게이츠기금회 련석주석인 빌 게이츠에게 보낸 회신에서 그와 게이츠기금회가 중국 코로나19전염병 예방통제사업에 대한 지지에 감사를 표하고 협력을 강화해 공동으로 전염병에 대응할 것을 국제사회에 촉구했다.
습근평은 회답편지에서 중국이 코로나19 전염병을 물리치는 관건적인 시각에 빌 게이츠와 부인이 이끌어가고 있는 기금회에서 아낌없는 후원을 보내주었으며 편지로 중국인민에 대한 지지를 보내준데 충심으로 되는 감사를 표한다고 전했다.
습근평 주석은 코로나19 사태 발생이래 중국측은 확고한 신념으로 어려움 속에서 일심협력하며 과학적으로 예방치료하고 정확하게 정책을 펼치는 총적 요구에 따라 전국이 합심해 방역사업을 전개했으며 일련의 전례없는 방역 및 구조조치를 취해 중대한 성과를 이룩했다고 지적했다. 습근평 주석은 중국은 중국 국민의 생명안전과 신체건강을 단호히 수호하고 세계 각국 인민의 생명안전과 신체건강도 단호히 수호함으로써 글로벌 공공보건안전에 기여하기 위해 진력할 것이라고 표시했다.
습근평 주석은 인류는 하나의 운명공동체로 각국 인민의 안위와 련관되는 질병을 전승하는데서 단합과 협력은 가장 유력한 무기라고 지적했다.
습근평주석은 게이츠 기금회는 일찍 세계적으로 코로나19 감염증에 맞서 싸우는데 참여하여 적극적인 역할을 발휘하였다고 하면서 게이츠기금회와 중국측 관련 기구의 협력을 지지하고 국제사회가 협력을 강화해 인류건강과 복지를 수호하기 위해 함께 노력하기를 바란다고 표시했다.
게이츠기금회는 빌 게이츠 및 그 부인 메린다가 공동으로 설립하여 질병예방통제, 빈곤부축, 빈곤감소 등 여러 령역에서 중국과 장기적으로 협력을 이어왔다.
1월 27일 게이츠기금회는 코로나19 전염병 대응을 지지하기 위해 중국에 500만딸라의 비상 기부금을 제공할 것이라고 선언했다. 뒤이어 최고 1억딸라의 기부금 투입을 약속하고 그 중 일부 자금은 약물, 백신, 진단방법 등 중국의 연구개발사업에 직접 사용할 것이라고 표시했다.
앞서 빌 게이츠는 습근평 주석에게 편지를 보내여 중국정부와 중국인민이 전염병과 맞서 싸우는 것을 높이 평가하면서 중국이 이 관건적인 전역에서 승리할 것이라는 확고한 신념으로 지지할 것 이라고 표시했다.
습근평 주석 빌 게이츠전문에게 회신(전문)
빌 게이츠 선생:
안녕하십니까! 중국이 코로나19 전염병에 대응하는 관건적인 시각에 당신과 부인이 이끌고 있는 게이츠기금회에서는 아낌없이 후원을 보내주셨습니다. 당신이 나에게 편지를 써서 중국인민에 대한 지지를 보내준데 대하여 충심으로 되는 감사를 드립니다.
전염병이 발생한 후 나는 확고한 신념으로 일심협력하며 과학적으로 예방치료하고 정확하게 대책을 강구할 데 대한 총체적 요구를 제기하였으며 우리는 전국적으로 힘을 모아 예방통제를 진행하고 전례없는 일련의 예방통제와 구급치료조치를 취하여 중대한 성과를 거두었습니다. 우리는 중국인민의 생명안전과 신체건강을 단호히 수호할 것 이며 세계 각 국 인민의 생명안전과 신체건강을 단호히 수호할 것 입니다.
나는 인류는 운명공동체라고 줄곧 강조해왔습니다. 각 국 인민의 안위와 관계되는 전염병을 전승하는데서 단결협력이 가장 유력한 무기입니다. 게이츠재단은 일찍 세계적으로 신종 코로나 감염증에 저항하는데 참여하여 적극적인 역할을 발휘하여 왔습니다. 나는 게이츠기금회와 중국측 관련 기구와의 협력을 지지합니다. 저도 국제사회가 협력을 강화해 인류건강과 복지를 수호하기 위해 함께 노력하기를 바랍니다.
중화인민공화국 주석 습근평
2020년 2월 20일
(래원: 신화사 편역:김영화)
기적의 한국어 단어 --韩语单词 零基础入门王 (含光盘）
中国朝鲜族艺术文论集.视觉广播影像篇--예술연구문집.시각방송영
삶,그순간의 사색--人生，那瞬间的思考
버들에 부는 바람--柳林风声
조선말사전--朝鲜语词典
웅변기교--演讲技巧
![[우리의 명절과 기념일] ‘5.1로동절’의 유래와 의의](/data_cache/cache_thumb/c95380ac4f4b813509ae1c37a768abaa_cut_108x68.jpg "[우리의 명절과 기념일] ‘5.1로동절’의 유래와 의의")
