(흑룡강신문 =하얼빈) 최근 중국의 한 유력 언론이 '외국인이 이해하기 힘든 중국인의 10대 습관'들을 정리해 화제가 되고 있다.

　　지난달 24일 중국 광명보(光明報)는 외국인을 대상으로 진행한 조사를 거쳐 이해 불가한 중국인의 10대 습관을 정리해 보도했다.

　　▲ 온종일 '물 먹이는' 차문화

　　차 문화가 발달한 중국, 특히 차 문화의 고향 중국 남부지역을 방문했거나 여행해 본 외국인은 긴 시간의 수다와 함께 끝없이 차를 마셔 본 경험이 한번쯤 있을 것이다. 손님의 찻잔이 비지 않게 하는 것이 중국 차도(茶道)의 핵심, 찻잎 맛이 없을 때까지 우려 마신다. 중간에 화장실을 다녀와도 무방하다. 다녀와서 또 마시면 된다.

　　▲ 자신감 부족으로 오해받는 겸손

　　겸손이 미덕이라고 배워 온 유교권 나라 중국에서 외국인의 칭찬 앞에서 늘 하는 말이 바로 '별말씀' 혹은 '과찬이십니다'라는 뜻의 '나리나리(哪里哪里)',아이가 똑똑하다고 칭찬해도 '나리나리', 부인이 미인이라고 칭찬해도 나리나리, '감사합니다'라고 대답할 일도 없지만 중국인에게 그것은 우스운 일이다. 하지만 문제는 면접에서도 지나치게 겸손해 기회를 잃는다. 자신있게 할 수 있는 일에도 과잉 겸손하다면 자신감 부족으로 비쳐 외국 기업에서 '아웃'될 수 있다.

　　▲지나친 나라말 사랑

　　맥도널드는 '마이당로(麥當勞)',KFC는 '컨더지이(肯德基)', 스타벅스는 싱바커(星巴克) 중국에 진입한 외국 브랜드는 반드시 중국식 이름 하나씩 가지고 있어야 한다. 이같이 중국인의 나라말 사랑은 외국인이 보기에 지나칠 정도다. 외국 서적과 영화 제목은 물론, 세계적인 브랜드, 일본인 이름마저 자신들의 언어로 번역하고 제멋대로 발음하는 중국인, 지구촌 시대, 찾아보기 힘든 아집 같은 습관이다.

　　▲ 불의를 잘 참는다

　　길가에 쓰러진 노인이 제때 도움을 받지 못해 사망했다. "불의를 못 참는다"는 중국인의 의리는 이제 옛말이 돼 버렸다. 쓸데없는 일에 간섭하다 자신에게 화가 미칠까 봐 지나치게 냉정해진 인간관계, 최근 중국 내에서도 '도덕 위기론'을 제기하며 불의에 수수방관하는 모습에 대한 자성의 목소리가 높아지고 있다.

　　▲일 처리는 연구연구(硏究硏究, 고심 또 고심)

　　'만만디'로 알려진 중국인의 일 처리방식은 연구연구이다. 독단적인 결정은 책임이 뒤따르기 때문에 스스로 결정하기를 꺼리고 자신이 속한 집단에서 논의를 거쳐 결정한다는 뜻이다. 중국인이 '좋아요'라는 뜻의 하우 하우(好好)라고 대답한다고 해서 동의한 것으로 오해하지 말아야 한다, 한번쯤 고민해 보겠다는 뜻이기 때문이다.

　　▲'둘러서 말하기'의 대가(大家)

　　중국인의 대화 방법은 직설적이지도 않고 진솔하지 않다. 기분이 아무리 상해도 직접 대면해서 묻지도 따지지도 않는게 중국인의 습관이다. 이런 습관은 성질 급한 외국인을 복창 터지게 한다.

　　▲손님접대 과잉친철

　　끊임없이 반찬을 집어주고, 쉴틈없이 술을 권하는 것은 중국인의 손님접대의 기본이다. 배 부르지 않아도 배 부르다고 말하는 것이 접대 받는 자의 예의이기 때문에 중국인의 예의는 과잉 친절로 오해 받기 쉽상이다.

　　▲막판 벼락치기

　　계획성과 효율성이 부족한 중국인은 기한이 다가오면 기한을 맞추기 위해 야근도 불사르지 않는다. 최근 프로세스적인 서방국가에서 많이 배워 많이 나아지고 있지만 아직도 이해불가의 수준이다.

　　▲ 못 먹는 음식이 없다

　　흔히 "탱크, 잠수함, 비행기만 빼고 육해공 못 먹는게 없다"고 중국인의 식성을 묘사한다. 상상조차 못했던 것들을 먹는 중국인의 음식 습관에 대해 외국인은 당연히 이해하기 힘들어 한다.

　　▲목소리가 높다

　　공공장소에서 큰 소리로 대화하거나 전화 통화하는 중국인이 이해 불가하다는 외국인이 많다. 중국을 방문한 적이 있는 외국인은 큰 목소리로 대화하는 중국인들을 싸우는 것으로 오해한 경험이 있다고 대답한다.

　　13억이 넘는 중국인이, 수천년 내려 온 습관을 하루 이틀에 고치기 힘들다며 중국인에 대한 지나친 오해와 편견을 삼가해 달라고 이 언론은 끝으로 밝혔다. /문예성