시진핑 주석 방한 특집

중국어로 국사에 바쁜 시 주석 묘사..화기애애한 분위기 이끌어

　　(흑룡강신문=하얼빈) 박근혜 한국 대통령은 3일 청와대에서 진행된 시진핑(習近平) 중국 국가주석과의 정상회담에서 중국어를 사용해 참석자 전원이 웃움을 터트리는 등 회담 내내 화기애애한 분위기를 이끌었다.

　　박 대통령은 이날 정상회담에서 "작년에 제가 중국을 방문했을 때 환대를 해 주셨는데, 또 1년 만에 주석님께서 방문해 주신 것을 진심으로 환영한다"면서 "이번에 펑리위안 여사께서도 함께 오시게 돼서 더욱 기쁘게 생각한다"며 인사말을 꺼냈다.

　　박 대통령은 이어 "최근 중국 언론에서 국민들과 함께 하는 주석님의 모습을 '친민낙민(親民樂民)' 즉 국민과 가깝고 국민과 즐겁게라는 말로 묘사했다고 들었다"면서 중국어로 '스지엔 더우 취 나알러(時間都去??了·내 시간은 또 어디로 갔나)'라며 시 주석의 바쁜 일과를 묘사했다.

　　박 대통령은 중국어로 이같이 말하면서 "그렇게 말할 정도로 업무에 열중하고 계신다고 들었습니다. 주석님의 그런 열정과 헌신으로 중국 정부가 지금 추진 중인 개혁의 전면적 심화가 성공하고 중국의 꿈이 실현되길 바란다"고 말했다.

　　박 대통령의 갑작스런 중국어 발언에 시 주석을 비롯해 왕후닝 중앙정책연구실 주임, 왕이 외교부장 등 중국 측 참석자 뿐 아니라 윤병세 외교부 장관, 권영세 주중대사 등 우리 측 배석자 모두 웃음을 터트렸다.

　　박 대통령은 이어 "한국과 중국 양국이 각자의 꿈을 실현하면서, 또 새로운 동북아를 만들기 위해 힘을 합친다면 한국과 중국의 꿈이 동북아의 꿈으로 확대될 수 있다"며 "동북아 공동번영의 꿈이 북핵과 또 북한문제라는 장애물에 직면해 안타깝게 생각한다"고 말했다.

　　그러면서 "주석께서 '포부가 있으면 아무리 먼 길이라도 기다릴 수 있고, 산과 바다도 막지 못한다'고 말씀하셨듯이 양국이 함께 지혜와 힘을 모은다면 반드시 해결할 수 있는 길이 열릴 수 있다고 확신한다"고 강조했다.

　　이에 시 주석은 "이번에 박 대통령님의 초청으로 중국 국가주석으로 취임한 이후에 처음으로 한국을 방문한다"면서 "대통령과 한국 정부에서 저의 방문에 대해서 따뜻하게 맞아주시고 안내를 해 주신 데 대해서 깊은 사의를 드린다"고 화답했다.


출처: 중앙일보