갓 막을 내린 성당위 경제사업회의는 20차 당대회정신을 깊이있게 관철하고 중앙경제사업회의 포치를 전면적으로 락착했으며 2022년 전 성 경제사업을 총화하고 당면 형세를 분석, 연구했으며 래년 전 성 경제사업을 전면적으로 배치하였다. 이번 회의는 진일보로 사상을 통일하고 힘을 모으며 전 성 경제운행의 전반적인 호전을 추진하고 질적 효과성을 향상하고 량적 합리성을 성장시키며 사회주의현대화 신길림을 건설하기 위해 새로운 출발을 하는데 중요한 의의가 있다.

올해는 당과 국가의 력사행정에서 극히 중요한 한해이며 길림성의 발전로정에서 극히 평범하지 않은 한해이다. 한 해 동안 코로나사태에 직면했으며 각종 모험과 도전이 잇달았으며 경제하행 압력이 지속적으로 가심화되였고 민생보장에서 가배의 준엄한 시련을 겪는 형세하에 전 성의 광범한 당원간부와 군중들은 20차 당대회정신을 관철락실하고 습근평총서기의 길림고찰시의 중요한 연설지시정신을 충실히 실천하였으며 견결히 전염병예방통제를 틀어쥐고 경제적안정을 지켜왔으며 안전발전 요구에 따라 초예기요소의 충격에 효과적으로 대응하였고 ‘1주6쌍’ 고품질발전전략을 심입하여 실시하면서 비범한 결심과 비범한 조치, 비상한 노력으로 경제운행의 회복과 기업안정을 추동하고 경제의 재빠른 회복상승을 실현하였다.

전 성 광범한 당원간부와 군중들의 공동한 노력하에 전염병예방통제와 경제 사회 발전의 고효률적이고 통일적인 관리를 실현하였으며 고품질발전은 안정적인 방향으로 발전하였다. 개혁개방은 종심으로 확대하였고 향촌진흥은 실질적으로 추진되였으며 생태강성건설은 새로운 진전을 이룩하였고 민생보장은 유력하고 효과적인 진전을 가져왔으며 길림성의 전면적인 진흥은 새로운 발걸음을 내디디게 되였다.

래년은 전면적으로 20차 당대회 정신을 관철하는 첫해이고 ‘14차 5개년 계획’을 실시하는 관건적인 해이며 또한 길림성 제12차 당대표대회 포치를 실행하는 정초적인 한해로서 경제업무를 잘 수행하는 책임이 중대하고 의의가 매우 크다. 우리는 반드시 전면적으로 20차 당대회정신과 중앙경제사업회의 포치를 관철락착하려면 습근평 총서기의 길림고찰시의 중요한 연설지시정신을 충실히 리행하고 ‘두가지 확립'을 충성으로 지키며 ‘두가지 수호’를 견결히 집행하고 자각적으로 정치적 높이에서 경제사업을 잘해야 한다.

반드시 안정을 최우선으로 하여 안정속에서 진보하고 안정속에서 더욱 신심을 다지며 위험을 해소하고 개혁을 심화하며 개방을 확대하고 착실하고 실속있게 단결분투하는 사업원칙을 확고히 하여야 한다. 완정하고 정확하고 전면적인 신발전리념을 관철하고 새로운 발전구도를 서둘러 구축하며 ‘1주 6 쌍’ 고품질 발전전략을 깊이있게 실시해야 한다. ‘6가지 새로운 산업’을 발전시키고 ‘4가지 새로운 시설’을 건설하며 전염병 예방통제와 경제 사회 발전을 더욱 잘 통일관리하고 발전과 안전을 더욱 잘 조정하며 전면적으로 발전우세를 창조하여 중국식 현대화발전과정에서 길림 의 전면적인 진흥을 추진하며 새로운 돌파를 이룩해야 한다.

래년의 경제사업을 잘하려면 지속적으로 ‘1주 6 쌍' 고품질 발전전략을 깊이 있고 실질적으로 추진해야 한다. 다방면의 노력을 경주하여 심화, 확대, 융합으로 ‘일주’(一主) 를 돌출시키고 ‘쌍랑’ (双廊)을 구축하며 ‘쌍대’(双带)를 건설하고 ‘쌍선’(双线)을 만들며 ‘쌍통로’(双通道)를 열고 ‘쌍기지’(双基地)를 건설하며 ‘쌍계약’을 추동하여 새로운 돌파를 가져와야 한다.

천방백계로 내수를 확대하고 소비의 기초적 역할과 투자의 관건적 역할을 충분히 발휘시키며 유효투자를 전력으로 확대하고 각종 소비에 대한 자극과 인도를 늘여야 한다. 현대화 산업체계를 서둘러 구축하고 부족한 점을 보충하고 우세를 공고히 하며 내공을 련마하여 발을 튼튼히 붙여야 한다. ‘6 신산업발전'을 단단히 틀어쥐고 4신시설 건설을 깊이 있게 진행하며 ‘백천만’산업 육성프로젝트를 심입 실시하고 과감하게 새로운 령역과 승리할 수 있는 새 코스를 개척하며 다각 지원, 다종 경영을 병행하며 다원발전의 새로운 산업구도를 하루빨리 형성하여야 한다.

개혁개방을 전면적으로 심화하고 경영환경을 지속적으로 최적화하며 "2가지를 확고부동하게" 실행하고 "5가지 협력"을 견지하며 개혁심화로 발전동력을 보강하고 개방을 확대하여 발전공간을 넓혀야 한다. 중대한 경제금융위험을 효과적으로 방지하고 해소하며 표면적인 것과 근본적인 것을 함께 다스리고 멀고 가까운 것을 결부시켜 시스템적인 위험마지노선이 발생하지 않도록 단단히 지켜야 한다. 혁신을 동력으로 하는 발전전략을 깊이있게 실시하고 혁신형 길림성 건설을 가속화하며 인재를 적극 육성하고 영입하여 "창업하는 당신은 길림에서","분투하는 당신은 길림에서’라는 브랜드를 만들어 나가야 한다.

생태강성건설을 가속화하고 탄소피크와 탄소중립을 적극적이고 타당하게 추진해야 한다. 민생을 적극 보장하고 개선하며 민생을 위한 실제적인 일을 착실하게 처리해야 한다. 생산안전최저기준을 확고히 하고 중대, 특대 사고의 발생을 결연히 막아야 한다. 경제사업에 대한 당의 지도를 전면적으로 강화하고 확실하게 정치방향을 견지하며 능력수준을 제고하고 ‘엄신세실’ (严新细实)의 훌륭한 새 기풍을 수립하여야 한다. 조직설치의 격식화, 업무운행의 민주화, 당원관리의 일체화, 대중봉사브랜드화, 보장기제의 표준화 "5 화"(五化)의 폐환업무방법을 잘 활용하여 각종 포치가 효과적으로 실시되도록 확보해야 한다.

곡절을 극복하여 대통로를 만들고 험난을 이겨내고 새 출발길에 오른다. 우리는 습근평 총서기를 핵심으로 하는 당중앙의 두리에 더욱 긴밀히 뭉쳐 20차 당대회정신과 중앙경제사업회의의 포치를 전면적으로 관철하고 한마음 한뜻으로 참답고 실속있게 경제사회발전목표와 임무를 완수하기 위해 노력해야 하며 중국식현대화를 실현하는 과정에서 길림성의 전면진흥을 추동하여 새로운 돌파를 이룩하며 보다 큰 새로운 기여를 해야 한다!

출처/길림일보  편역/김청수