에 들어

십여년간 수십명 전문가들이 간고한 수집 수정 정리 작업

중국조선족사회문화교육 과학연구에 거대한 보조역할 전망

중공 길림성위 선전부 부부장이며 길림성신문출판국 국장인 란국동

6월 15일 제29회 북경 국제도서박람회가 북경 국제회의센터에서 개막된 가운데, 당일 오전 9시 반부터 도서박람회 현장 길림전시청에서 조선어 대형사전 《조선말대사전》첫 발행식을 가졌다.

연변인민출판사 당위 서기이며 사장겸 총편집인 량문화

복단대학 교수인 강보유

중공 길림성위 선전부 부부장이며 길림성신문출판국 국장인 란국동, 중앙민족어문번역국 부국장인 김영호 등 관련 지도자와 복단대학 교수인 강보유, 연변대학 교수이며 《조선말대사전》주필인 김광수 등 전문가, 학자 및 《조선말대사전》의 기획, 편집, 출판, 발행 사업에 참여한 연변인민출판사 직원대표들과 각 형제 단위 대표 그리고 언론사 기자들을 비롯해 근 50명이 행사에 참가했다.

 

행사 일각

 

행사 일각

 

 

행사 일각

 

《조선말대사전》대상은 신청해 항목으로 진입한 후 국가와 길림성, 연변조선족자치주 출판관리부문의 높은 중시와 전폭적인 지지를 받았고 , 에 포함되였다. 십여년간 수십명의 편찬인원들이 장기간의 간고한 수집,수정, 정리와 연변인민출판사 편찬인원들의 엄격하고 세밀한 편찬심사교정을 거쳐 마침내 성공적으로 세상에 나오게 되였다.

 

《조선말대사전》제막

 

《조선말대사전》의 성공적인 출판은 중국조선어를 옳바르게 사용하고 조선어규범화사업을 촉진하는데 매우 중요한 시대적 의의를 가질뿐 만아니라 중국조선족사회문화교육과 과학연구에 커다란 보조적 역할을 발휘하게 된다.

이날 발행식에서는 연변인민출판사 당위 서기이며 사장겸 총편집인 량문화가 《조선말대사전》편찬출판 상황에 대해 보고했다. 복단대학 강보유 교수가 축사를 하면서 중국조선족 언어문자 대형 도구서적인 《조선말대사전》의 출판가치와 의의를 충분히 긍정하였다.

회의에 참가한 지도자들과 래빈들은 현장에서 《조선말대사전》새책 발행 제막식을 가지고 증정식을통해 중국민족도서관과 중앙민족대학도서관에 사전을 증정했다.

 

도서 증정

중공 길림성위 선전부 부부장이며 길림성신문출판국 국장 인 란국동은 연설에서 《조선말대사전》이 기획에서부터 출판되기까지 이 10년사이 수많은 전문가와 학자 및 민족문자 출판일군들이 막대한 심혈과 땀방울을 기울였는 바 《조선말대사전》의 성공적인 발행을 충심으로 축하한다면서 다음과 같이 강조했다. 민족문자출판은 길림성신문출판사업의 중요한 구성부분이다. 중화민족의 우수한 전통문화를 계승,발전시키고 귀감으로 삼고 선양하며 귀중한 소수민족 력사문화유산을 구조하고 정리하며 잘 리용하는 것은 모두 력사와 현실이 출판일군들에게 부여한 신성한 사명이다.우리는 문화적 자신감과 전방위적인 과학연구의 높이에 서서 국가의 길림민족문자출판기지 관리체제를 한층 더 보완하고 민족문자출판 수준을 끊임없이 향상시켜야 한다. 특색 주제 선택 기획과 고품질 출판을 강화하고 길림 특색의 출판건설을 촉진시켜야 한다. 국가민족문자출판 전문자금을 잘 리용하고 특색 민족문자 출판정품을 끊임없이 내놓아 길림민족문자출판의 브랜드 형상을 힘써 구축하여 중국식 현대화의 로정에서 길림의 전면적인 진흥을 추진하고 새로운 돌파를 이룩하게 하기 위해 량호한 사상 여론과 사회 문화 환경을 조성해야 한다.

 

래빈들과 기념사진

이번 첫 발행식은 제29회 북경국제도서박람회 관련 플래트홈을 통해 온, 오프라인에서 동시에 진행되였다.

/길림신문 정현관