빈곤해탈 난관공략, 특수 군체, 군중들의 관심사에 초점을 두어야

기본민생보장, 기층사회관리, 기본사회봉사 등 직책을 보다 잘 리행해야

리극강, 전국민정회의 대표 회견

일전 중공중앙 총서기이며 국가주석이며 중앙군위 주석인 습근평은 민정사업에 대해 중요 시지를 내렸다. 습근평은 근년래 민정계통은 중앙의 결책과 배치를 참답게 관철하고 페단을 버리고 새로운 것을 세우며 난관과 어려움을 극복하여 제반 사업이 새 진전을 이루어 개혁발전의 안정적인 전반 국면을 위해 유력하게 봉사했다고 강조했다.

습근평은 다음과 같이 지적했다. 민정사업은 민생과 관계되고 민심을 련결한 사회건설의 전면성, 토대성 사업이다. 각급 당위와 정부는 인민을 중심으로 하는 것을 견지하고 민정사업에 대한 령도를 강화하며 기층민정봉사능력을 증강함으로써 민정사업의 지속적인 건강발전을 추동해야 한다. 각급 민정부문은 당건설을 강화하고 개혁혁신을 견지하며 빈곤해탈 난관공략에 초점을 두고 특수군체에 초점을 두며 군중들의 관심사에 초점을 두어 기본민생보장, 기층사회관리, 기본사회봉사 등 직책을 보다 잘 리행함으로써 전면적인 초요사회 실현 전면적인 사회주의현대화국가 건설을 위해 새로운 기여를 해야 한다.

제14차 전국 민정회의가 4월 2일 북경에서 소집되였다. 회의에서 습근평의 중요 지시를 전달했다.

4월 2월, 제14차 전국민정회의가 북경에서 소집되였다. 중공중앙 정치국 상무위원이며 국무원 총리인 리극강이 회의 참가 대표들을 회견하고 연설을 발표했다.

중공중앙 정치국 상무위원이며 국무원 총리인 리극강이 회의 참가 대표들을 회견하고 연설을 발표했으며 기층 일선에서 묵묵히 일하고 전심전력으로 곤난군중들을 위해 봉사하는 전국 민정계통의 광범한 간부와 직원들에게 진심어린 문안을 표하고 근년래 민정사업이 이룩한 성과를 충분히 긍정했다.

리극강은 다음과 같이 말했다. 민정사업은 인민군중을 직면하고 사회관리와 사회봉사의 중요한 구성부분이며 위험에 처한 사람을 도와주고 곤경에 빠진 사람을 구제하는 덕정 자선사업이다. 목전 우리 나라는 초요사회의 전면적인 실현의 결승단계에 처해있고 아름다운 생활을 추구하는 인민의 념원은 아주 강렬하기에 민정사업 임무는 간고하고 무겁다. 습근평의 새시대 중국특색의 사회주의사상을 지도로 하는 것을 견지하고 당중앙, 국무원의 결책과 배치를 관철, 락착하며 기본 전면선을 전력으로 지키고 민생보장 ‘안전망’을 밀접하게 짜고 단단히 잡아야 한다. 빈곤해탈 난관공략전 승리를 위해 봉사하고 생활이 어려운 로인, 중증 장애인, 중증환자, 궁지에 빠진 어린이 등 최저생활보장 및 극빈 인원들의 기본생활보장사업을 잘해야 한다. 기본사회봉사를 힘써 발전시키고 군중들이 관심하는 ‘딱한 일’들을 잘 해결해주어야 한다. ‘정무간소화, 권력이양, 완화와 관리 결합, 최적화 봉사’ 개혁을 심화하여 군중들의 일처리를 보다 편리하게 하고 사회력량역할을 보다 크게 발휘하며 수요에 접근하는 사회구역 양로, 탁아․육아 등 봉사를 적극 발전시키고 생활봉사공급을 풍부하게 하여 광범한 취업과 효과적 내수를 이끌어야 한다. 사회사업과 자선사업을 크게 발전시키고 자원봉사정신을 발양하며 사람마다 참여하고 사람마다 힘을 다하여 사회대가정이 보다 따뜻하고 화목하도록 해야 한다. 각급 정부는 인민을 중심으로 하는 발전사상을 관철하고 민정을 관심하고 민정을 지지하며 급한 사람들에게 도움을 주고 민생복지를 증진하는 일들을 많이 함으로써 경제의 지속적인 건강발전과 사회의 조화안정을 촉진해야 한다.

국무위원 왕용이 회견에 참가하고 회의에서 연설을 발표했다. 그는 다음과 같이 지적했다. 민정사업에 관한 습근평 총서기의 중요 론술과 지시 정신을 깊이 학습, 관철하고 리극강 총리의 연설 요구를 참답게 락착하며 인민을 중심으로 하는 발전사상을 단단히 수립하고 빈곤해탈 난관공략 전면보장 임무를 전면적이고 착실하게 완성하며 각종 곤난군중의 기본생활보장을 강화, 완벽화하고 기층사회관리와 사회기본봉사 수준을 끊임없이 제고함으로써 민정사업 개혁발전이 새 단계에 오르도록 힘써 추진해야 한다.

제14차 전국민정회의의 임무는 습근평의 새시대 중국특색의 사회주의사상을 지도로 하고 민정사업에 대한 습근평의 중요 론술을 참답게 학습, 관철하며 18차 당대회이래의 민정사업 개혁발전이 이룩한 성과를 총화하고 금후 한시기의 민정사업을 연구, 배치하는 것이다.

원문: http://www.xinhuanet.com/politics/leaders/2019-04/02/c_1124318409.htm