미국 연방거래위원회와 유럽연합(EU)이 중국화공그룹의 스위스 신젠타 농업화학 종자회사 인수안을 선후로 승인했습니다.
마르그레테 베스타게르 유럽연합 경쟁사무담당 집행위원은 5일 보도발표회에서 이같은 결정을 선포하면서 중국화공그룹이 여러가지 자산매각 조치를 약속함으로써 시장경쟁에 대한 우리의 관심을 만족시켰기때문에 승인했다고 말했습니다.
유럽연합은 중국화공그룹이 여러가지 중요한 조치를 약속함으로써 신젠타 인수 후 살충제 산업과 식물성장제 산업의 시장경쟁을 방해하지 않을 것을 담보했다고 발표했습니다.
전날 미국 연방거래위원회도 이 거래를 승인한다고 선포했습니다. 그러면서 중국화공그룹의 신젠타 인수 이후 미국의 관련 시장경쟁에 손해주지 않을 것이라고 했습니다.
미국 연방거래위원회는 중국화공그룹과 신젠타가 제출한 살충제사업의 매각방안을 받아들이며 이를 인수거래를 달성시킨 조건으로 삼을 것이라고 밝혔습니다.
중국화공그룹은 지난해 2월 430억 달러에 신젠타를 인수하겠다고 선포했습니다. 이 거래가 달성되면 중국은 국내 기업의 해외인수 최대금액을 달성하게 됩니다.
번역/편집:이경희
korean@cri.com.cn
출처: 중국국제방송
안녕하세요 ,청춘자문실인가요?--你好，是青春热线吗？
중한 인과 접속문 비교 연구 --中韩因果复句对比研究
중학생이 보는 아버지와아들-父与子
도라지 무침 500g
두 대양의 비밀--两个海洋的秘密（朝鲜文）
약이 병을 만든다--家庭用药300忌
