영국 <데일리 메일> 2월23일 보도에 의하면 현지 시간으로 23일 세계적으로 유명한 증기기관차 <플라잉 스코츠맨 Flying Scotsman>이 십년간의 보수공사를 마치고 테스트 운영에 들어갔다 합니다.
니겔 글레시리에 의해 설계된 <플라잉 스코츠맨>의 보수공사에는 총 420만 파운드(약 3832.5만 인민페) 비용이 들었습니다. 테스트 운영중의 이 증기기관차는 영국 요크셔에서 출발해 스카버러로 향했습니다.
이 증기기관차는 이번주 말쯤에 정식 운영에 들어갈 예정인데 그때가면 승객들을 탑승시키고 런던 킹스 크로스역에서 출발해 요크셔로 간다고 합니다.
(번역/편집:이준)
korean@cri.com.cn
중국국제방송