3월 19일 산둥(山東, 산동), 이난(沂南)현 베이옌원(北沿汶)촌 현자희(弦子戲) 극단의 단원이 소도구를 정리하는 모습

3월 19일 산둥(山東, 산동), 이난(沂南)현 베이옌원(北沿汶)촌 현자희(弦子戲) 극단이 훙스자이(紅石寨) 관광지에서 관광객들을 대상으로 공연을 하는 모습

산둥(山東, 산동), 이난(沂南)현 베이옌원(北沿汶)촌 현자희(弦子戲) 극단의 단원들이 화장을 하는 모습

3월 19일 산둥(山東, 산동), 이난(沂南)현 베이옌원(北沿汶)촌 현자희(弦子戲) 극단이 훙스자이(紅石寨) 관광지에서 관광객들을 대상으로 공연을 하는 모습

[인민망 한국어판 3월 23일] 현자희(弦子戲)는 산둥(山東, 산동)성 남부지역에서 크게 유행한 전통극이다. 올해로 300년 역사를 자랑하고 있으며 지방적 색깔이 강하고 사람들의 사랑을 많이 받은 전통극이기도 하다. 현자희는 창강(唱腔, 중국 전통극의 노래 곡조) 음악에 있어 풍부한 곡조와 음계를 나타낼 뿐만 아니라 고강(高腔), 청양(淸揚), 곤강(昆腔), 난탄(亂彈), 노서피(老西皮), 이황(二簧) 등 전통극의 일부 레퍼토리와 창강을 융합시켜 현자희만의 독특한 색깔과 지방적 색깔을 많이 담고 있다. (번역: 은진호)


원문 출처: 신화망(新華網)